【作者的話】
真的很久很久，沒有玩過如此令我盡興又難以忘懷的遊戲。千言萬語說不盡，最後整合了腦海中的想法製作了這次影片。影片裏有翻譯兩個結局的片尾曲，過兩天有時間我再弄各自配合遊戲結局的翻譯影片。雖然應該有人已經翻譯了，但還是想自己配畫面（笑）。不論如何，希望已經破關的各位，享受遊戲過後，也一同來享受這遊戲留下的餘韻。
所以在最後，你作出了哪個決定？
面對那個靜止不動的畫界、那群等待救贖的人們，你，是選擇了維護它……還是親手摧毀它？
《33號遠征隊》的結局並不是簡單的黑白二選一。它不是傳統意義上的「善」與「惡」對決，它給了我們一個更複雜的問題：
虛構的世界，如果能帶來幸福和另一段人生，那它還會是「假」的嗎？
今天，我想和你一起從故事邏輯、角色動機、主題設計、甚至遊戲演出的角度出發，來談談這個問題的答案——也就是，我為什麼認為「摧毀畫界」才是真正的、這個故事該有的結局。
【序章：殘酷二選一】
在進入分析之前，我們先快速回顧這款遊戲的兩個主要結局：
•第一種，是選擇保留畫界。Maelle選擇讓這個世界繼續存在，拯救所有消失的人，與Verso生活在虛假的幸福之中，直到現實的身體無法承受為止。
•第二種，是摧毀畫界。Verso選擇讓自己的靈魂停止繪畫，結束這個虛假的世界，終結自己長生不死的痛苦，以及讓畫外的人必須面對現實。
乍看之下，保留並且活在畫界之中是最幸福的決定，能夠彌補自己喪失親人的痛苦，也能夠忽略現實身體缺陷的殘酷。
但這真的是一個好的結果嗎？因為事實上這不只是一個「假」世界，更是一個「困住所有人」的世界。這一點我將會在後續詳述，現在先繼續說下去。
選擇保存畫界，就等於選擇讓這個循環繼續下去。
換句話說，你保留的，不是幸福，而是虛構中延續的痛苦。反過來看，摧毀畫界的選擇看似殘酷，卻是唯一真正終結這一切的方式。它讓角色掙脫被安排好的命運，也讓這個封閉的輪迴獲得「結束」的可能。
從敘事設計的角度來看，這是極為關鍵的一點。因為幾乎整部作品都圍繞著「逃出循環」、「追尋真相」這個主軸鋪陳。
如果你選擇保存畫界，那主角群長久以來的掙扎，從失落、絕望，到面對創造者意志，這一切都變成了毫無意義。
這兩個結局表面上並無高下之分——一個是情感的延續，一個是理性的抉擇。
但如果我們回頭看這場遠征真正的核心精神，就會發現——摧毀畫界，才是唯一符合整個故事走向的選擇。
【第一章：故事主題與角色立場】
角色的選擇，往往才是故事的真正走向。
如果說劇情結構給了我們邏輯線索，那角色的語言與行動，就是那條線索上最具情感重量的證據。
在《33號遠征隊》中，每一位關鍵角色的信念，其實都指向同一個方向——向未來邁進。
從一開始，遠征隊的精神就明確表現在他們反覆留下的話語裡：
“For those who come after.”
為後人鋪路
“Tomorrow will come.”
明日將至
這些話不是空口號，而是這場遠征真正的意義所在——不是為了自己活下去，而是為了讓未來有人能夠繼續活下去。
最具代表性的角色，就是Gustave。
他並不是故事中最強的戰士，也不是最聰明的觀測者，但他是最明確地承擔起「犧牲自己，讓未來延續」角色的人。
在最後的那一幕，他把生存的機會讓給女主角沒有多餘的煽情，只是冷靜而堅定地傳遞意志。
但這段犧牲會在什麼情況下變得毫無意義？就是女主角選擇留在畫界，選擇一個封閉而永恆的假象。那不只是背離遠征隊的精神，更讓Gustave的犧牲成為空談。
現實中的她終將死去，那麼這個「選擇」不僅沒有改變任何未來，還將所有希望鎖進了虛構中。
從這個角度來看，「摧毀畫界」不再只是一個自我了結或理性判斷的行動。它是對所有走在你之前的人、為你鋪路的人，最直接也最真誠的回應。
極端點來說，只有Maelle選擇放下或摧毀畫界，她才會真正對得起遠征隊的人們。因為這樣她才不會是那個自欺欺人的第二代繪母，而是那個願意面對殘酷的現實、繼續走下去的人。
不只是Gustave，其他遠征隊成員的態度，其實也都在暗示著——他們從來不是「抗拒終結」這件事，而是渴望能正大光明地做出選擇。
例如 Lune 在得知真相之後對Verso的態度，許多人第一次玩時可能會解讀為：「他單純反對摧毀畫界」，但如果你重新細看他的台詞與情緒，那並不完全是事實。
她真正生氣的，其實不只是因為畫界要被摧毀。而是Verso 擅自借用了他們的手，卻沒有對他們說實話。
表面只是在指責 Verso 的行為，但更深層的是：
他其實想要的是「參與選擇的權利」。
換句話說，如果當初 Verso 願意把「摧毀畫界」的真相告訴大家，願意面對風險、尋求他們的意見，那麼這些原本看似反對的角色，也許在反對的最後也會選擇接受。
他們不是純粹的抗拒終結，而是抗拒謊言。
所以如果 Verso早一步選擇坦白，這些原本看似會反對的夥伴，也許也會選擇一起走上終結之路。
【第二章：人生就是悲劇】
但其實故事從始至終都不需要走到保留和摧毁畫界的二元對立問題，本來一切都不需要如此極端。最關鍵的一點，就是畫界原本不需要被摧毀。
它本來就沒有問題，也不是即將崩潰的世界。它是穩定的、美麗的，甚至可以讓畫中的人在其中永遠安穩地活下去。
但 Verso 為什麼選擇毀掉它？
全因為，繪母與 Maelle，不願意回到現實。
他們選擇沉溺在畫界的美好記憶裡，拒絕面對已經逝去的真實——拒絕承認摯愛的死亡、拒絕承認自己早已無法回到過去。選擇長久地留在這片虛構中，直到現實中的自己在行屍走肉的狀態中死去。
但Verso也愛他們，即使他只是被創造出來的虛構人物，他也深愛着畫外世界的家人。
他也知道，如果不終結畫界，他所愛的人將永遠困在這片「看似美好、卻不再真實」的幻影之中。所以，他選擇用最殘酷的方式去愛——摧毀畫界。
他寧可自己與畫界一同毀滅，也不願再看著母親與Maelle被囚禁在虛構的幸福裡。這是 Verso 與他父親共同的信念。
「人生常常逼迫我們做出無情的決定。」
Verso
這句話是整部遊戲的隱藏主軸。
醒來，意味著失去，也意味著痛苦，但更重要的是——它意味著活下去創造人生的可能性。
不管多愛一個人，不管多懷念過去，你都不能讓自己被囚禁在「不會前進」的世界裡。「畫界」代表的是一種「拒絕面對現實」的象徵，而Verso 要摧毀的正是這種讓人留在原地的執念。
這才是他真正的愛——不是留下來一起做夢，而是讓所愛之人可以在現實中創造真正的人生。
他接下了那份「不願讓所愛之人困於虛構」的痛苦責任，為了解放自己那持續繪畫近一百年的靈魂，更是為了從不老不死的詛咒中得到解脫。
摧毀畫界，不是背叛，而是一種成全。是對過去的道別，是對遠征隊精神的繼承，是對愛的釋放，也是對未來的期望。
【第三章：最能體會主題的結局】
我們回到影片一開始的問題：
哪一個，才是最適合《33號遠征隊》的結局？
從角色的行動、遠征隊的信念，到主角最後的轉變與主題的核心，我們看到——摧毀畫界，才是真正讓這場遠征「完成」的選擇。
不是因為它在邏輯上更合理，而是因為它在情感上、精神上，更貼近這部作品的本質。
而最有力的證據，來自兩個結局後所播放的歌曲：
在摧毀畫界的結局中，響起的是〈致未寫的明天〉。
〈致未寫的明天〉
主歌一 | Couplet 1
Miroir du temps, nos histoires s’alignent
時間的鏡子中，我們的故事並肩排列
Dans le creux de nos mains, deux mondes se dessinent
在我們掌心的凹處，兩個世界浮現
L’un peint de rêves, où le chagrin s’efface
一個繪著夢，那裡悲傷消散
L’autre, nu et réel, où notre deuil prend place
另一個赤裸而真實，是我們哀悼之處
副歌 | Refrain
Aux lendemains non écrits
未寫的明天
Sous les étoiles, où tout commence, rien ne finit
在星光之下，一切開始，無終止
Dans l’étreinte du destin
在命運的擁抱中
Les liens restent, éternels, dans le dessin
連結長存，永恆不朽，在畫中延續
歌詞與旋律描繪的，是一種在現實中經歷失去與痛苦後，仍選擇用愛去彌補裂縫的堅持。
正如Aline在面對 Verso 的死亡後，過了這麼多年終於理解到，一直陪伴在她身邊、默默守護她的人是丈夫；她終於從自責與痛苦中醒來。
Maelle 也終於明白，畫界雖然幸福又美好，但也終究只是夢，而遠征真正的價值，是把所有人的信念帶到現實去延續。 這是一種殘酷卻真實的愛，是願意接受失去，才能走向明日的愛。
相反地，在選擇留下的結局中，播放的歌曲是〈Maelle〉。
〈Maelle〉
Je t’aimerai toujours
我會永遠愛你，
Je rêverai encore
依然會做夢，
Pleurerai encore
依然會落淚，
Aimer, oublier et rêver
去愛、去遺忘、去夢想，
Pleurerai pour toi
我會為你流淚。
Maelle a une vie à peindre
Maelle 有一段等待描繪的人生，
Douce étoile effacée
如微光般被抹去的溫柔星辰。
Alicia a une vie à peindre
Alicia 也有一段等待描繪的人生，
Verso dans la nuit
在夜色中翻頁，
Lune près de lui
月亮就在他身旁。
那是一幅所有人都沒有遺憾的夢——古斯塔夫沒死，Verso沒有被火焰吞沒，甚至可以在眾人面前演奏他熱愛的鋼琴。 看似溫柔，實則逃避。 正如在結局前，Verso 與 Maelle 的最後對峙所揭示的。
當他輸了，他說的不是遺憾的話，而是：
「I don’t want this life.」
「我不想要這樣的人生。」
那些反覆的不死、永遠的離別，那些根本不是「活著」，只是無止盡的折磨。
畫界的消失，對他而言，是解脫，是自由。但 Maelle 若選擇保留畫界，就是否定了最愛的兩位哥哥的決定—— 否定了Gustave為保護她而犧牲自己的決心，也否定了Verso選擇「面對現實」的意志。
留在畫界，是一種自私的溫柔——溫柔得讓人無法醒來。
因此，當我們將這兩個結尾放在一起比較，便能看出整部作品真正想說的是：真正的愛，不是在虛幻的幸福中逃避，而是從傷痛中走出來展開新的人生。
【總結：來自現實的回音】
我們當然都曾經渴望過一個不會失去的世界。
一個可以永遠和想念的人待在一起、所有的夢想都能實現的世界。那就是畫界。
但真正的人生，不是這樣的。
現實總是會讓人失去所愛，讓人犯錯，讓人後悔。
但也只有在現實裡，選擇原諒自己、選擇承擔責任、選擇走下去——這些選擇，才會讓犧牲變得有意義。
就像 Verso 所做的一切，不單純為了終結永恆的痛苦，而是讓他愛的人能夠在失去之後繼續活下去。
這不只是遊戲角色的抉擇，也是我們在現實人生中無數次需要面對的課題。
所謂遠征，不是在夢裡遠行，而是在現實裡，向明天邁步。
這就是為什麼，摧毀畫界，才是正統結局。
不是因為它結束了一切，而是因為它讓一切有了延續的可能。
你又是如何看待〈用一生去愛〉和〈用一生去繪〉這兩種人生選擇？ 如果是你，你又會選擇哪一個結局？
是痛苦地活着還是幸福地死去？
歡迎在留言區分享你的想法。如果你喜歡這樣以敘事與情感分析遊戲的影片，記得訂閱讚好，我們下次再見。
MGCafe 
發表留言