🌕 滿月之下，靜聽生命的旋律 《Full Moon Full Life》是一首關於旅程與成長的歌曲， 歌詞透過中英文字幕娓娓道來，觸動心靈深處的情感。

無論是挑戰還是收穫，這首歌都會陪伴你，見證每一步的意義。

👉 一起用音樂感受生命的美好與力量吧！

【中英翻譯】《Full Moon Full Life》- Persona 3 Reload

It’s full moon again, crazy how time flies.
滿月再次升起，時間飛逝像幻影。
One might wonder if my path was in the right direction,
有人會想，路是否走對了方向？
But I do believe, things come to life by accident.
但我堅信，命運的相逢全是偶然。
When it remains on, Sounds like it’s meant to be.
當它依然存在，那是天意，絕非簡單。

(Wake up) 當一切崩塌，新的世界開始擴展。
(Get up) What matters after the ending’s how you leave a mark.
(Don’t wait up) 靈魂燃燒，心中火焰不滅，
(Fire in my soul, fire in my heart.)
直到你在星辰彼岸見到我的影子。
Till you see me on the other side of stars, I’m running.

All journeys start with a first step.
每段旅程，都始於第一步，
No one’s sure what lies ahead—be bold and brave.
前路未明，不知何去何從，勇敢無畏，打破平庸！
道路或許崎嶇艱難，
Roads may be rough and tough,
但終會通向未知的天空。
But they’ll lead to skies unknown.

Sometimes the journey itself teaches us more
旅途的艱辛教會我們更多，
Than the destination we weren’t aware of before.
比終點隱藏的啟示更加深刻。

無論多遠！（無論多遠！）
No matter how far! (No matter how far!)
無論怎麼走！（怎麼走，怎麼走！）
No matter how you go! (How you go, how you go!)
活在當下，珍惜每秒！（抓住時間，別再浪費！）
Carpe Diem, no time to waste! Venture life, burn your dread.
冒險人生，燃燒恐懼！（去冒險，燒盡恐懼！）

---

When there’s a beginning, there’s an ending too.
每次開端，總伴隨著結局，
Challenges come, and we face predicaments.
我們迎來挑戰，也將面對困境。
喜悅隱藏在苦難之中，
Delight lies beneath the struggles we endure.
生活的色彩無比絢爛，
Colors of life are vivid and grand.

即使畫面最終會褪去，
Even when the pictures fade,
它的美麗，依然永存不滅！
Their beauty will forever remain.

(Go!) 別讓你的心靈僵死於無意義之中！
(Hope!) Stop living dead when your heart’s beating still.
(Go!) 每段低谷都是我的磨礪，
(Every low phase, I ride it like a drill.)
等待越長，結局是否越甜？
The longer we wait, will the end be sweet?
（或許不然？時間會揭示一切！）
Or will it? Only time will tell!

From the heart, reach toward infinite skies.
用心去追尋吧，伸向無盡的天空。
高低起伏，像浪潮一樣涌動，
Ups and downs, flowing like ocean tides.
舉起雙手，盡情享受這激動人心的旅程！
Hands up high, enjoy the thrilling ride!

---

選擇反映著恐懼與希望，
Choices reflect both hope and fear.
勇敢面對痛楚，才能贏得力量。
Be brave, endure the pain, and gain strength near.
質疑，但無需徹底回答，
Question deeply but accept the unknown.
即使過程中迷茫又沮喪，
Even lost, I know only I can change my own.

恐懼無法阻止死亡，但它能偷走你的生命，
Fear can’t stop death, but it can steal your life.
敞開心胸，迎接光明吧！
Open your heart; embrace the light!
總有一天，那些靜默的聲音會被聽見，
One day, the quiet voices will echo loud.
響徹天空，訴說那些離去之人的故事。
Telling stories of those we miss, proud.

無論多遠！（無論多遠！）
No matter how far! (No matter how far!)
無論怎麼走！（怎麼走，怎麼走！）
No matter how you go! (How you go, how you go!)
無論多短！（抓住時間，別再浪費！）
No matter how short! (Carpe Diem, don’t waste a day!)

冒險人生，燃燒恐懼！
Venture life, burn your dread!

---